-
1 vasto
agg. (anche fig.)1.большой, огромный, обширный; бескрайний, без конца - без края, широкийpossiede una vasta cultura — он человек большой культуры (широко эрудированный, разносторонне образованный человек)
2.•◆
su vasta scala — в широких масштабах -
2 ♦ vast
♦ vast /vɑ:st/A a.vasto; ampio: vast plains, vaste pianure; vast knowledge, una vasta cultura; vast crowds [numbers of people], grandi folle [quantità di persone]; (fam.) the vast majority, la grande maggioranza; vast amounts of money, ingenti quantità di denaro; The park is vast, il parco è molto estesoB n.(arc.) vasto spazio; (la) vastità: the vast of heaven, la vastità dei cielivastnessn. [u]vastità; enormità; immensità. -
3 giro
giro s.m. 1. tour: dare un giro di manovella tourner la manivelle. 2. (movimento circolare, rotazione) tour: i giri dell'elica les tours de l'hélice. 3. ( deviazione) détour: fece un lungo giro per evitare di incontrarlo il fit un long détour pour éviter de le rencontrer. 4. ( giro della pista) tour de piste: il corridore ha distaccato il suo avversario di mezzo giro le coureur a distancé son adversaire d'un demi-tour de piste; mancano due giri alla fine encore deux tours de piste et c'est terminé, plus que deux tours de piste. 5. ( curva) virage, tournant: la ferrovia fa un lungo giro intorno alla collina le chemin de fer effectue un ample virage autour de la colline. 6. (itinerario, percorso abituale) tournée f.: il postino ha iniziato il suo giro le facteur a commencé sa tournée; fare il giro delle discoteche faire la tournée des boîtes. 7. ( viaggio) voyage; ( gita) excursion f.: fare un giro della Scozia faire un voyage en Écosse. 8. ( passeggiata) tour: fare un giro nel parco faire un tour dans le parc; fare un giro in macchina faire un tour en voiture; fare un giro in bicicletta faire un tour en vélo. 9. (viaggio di artisti, sportivi e sim.) tournée f.: la compagnia teatrale ha fatto un giro per l'Italia la compagnie théâtrale a fait une tournée en Italie. 10. ( fig) ( periodo di tempo) espace: tutto si è svolto nel giro di poche ore tout s'est déroulé en l'espace de quelques heures; nel giro di poche settimane en quelques semaines. 11. ( fig) ( cerchia) cercle, entourage: giro di amicizie cercle d'amis; giro familiare entourage familial; ha un vasto giro di conoscenze il a de nombreuses connaissances; si è messa in un brutto giro il a de mauvaises fréquentations. 12. ( fig) ( ambiente) milieu: il giro della droga le milieu de la drogue; riguardo a quell'affare, ti conviene sentire qualcuno del giro pour ce problème, il faudrait demander conseil à quelqu'un du milieu (o du métier). 13. ( fig) ( traffico illecito) réseau: giro di prostituzione réseau de prostitution; giro di scommesse clandestine réseau de paris clandestins. 14. ( turno) tour: perdere il giro perdre son tour; saltare un giro passer son tour. 15. (circolazione: rif. a moneta) circulation f.: le monete da un centesimo di euro non si vedono più in giro on ne voit presque plus de pièces d'un centime d'euro. 16. (Mot,Mecc) tour: il motore fa duemila giri al minuto le moteur tourne à deux mille tours par minute, le moteur tourne à deux mille tours-minute. 17. ( Econ) ( giroconto) virement. 18. ( nel lavoro a maglia) rang; ( nei lavori in tondo) tour. 19. ( nei giochi di carte) tour, manche f. 20. ( rar) ( circolo) rond, cercle: sedersi in giro s'asseoir en rond.
См. также в других словарях:
Проект:Тематическая неделя европейских регионов/Абруццская неделя — Проект: Тематическая неделя европейских регионов. Неделя Абруццо Неделя Абруццо Settimana di Abruzzo Портал … Википедия
Abruzzo — Infobox Region of Italy name = Abruzzo fullname = Regione Abruzzo isocode = capital = L Aquila status = Region governor = vacant zone = Southern Italy province = 4 municipality = 305 arearank = 13th area = 10,794 areapercent = 3.6 population as… … Wikipedia
Abruzzes — Administration Pays … Wikipédia en Français
Abruzzo — Abruzzes Abruzzes Info … Wikipédia en Français
San Domino — Tremiti Inseln Blick auf San Nicola Gewässer Adria Anzahl der Inseln 5 Hauptinsel San Domino … Deutsch Wikipedia
Tremiti — Inseln Blick auf San Nicola Gewässer Adria Anzahl der Inseln 5 Hauptinsel San Domino … Deutsch Wikipedia
Tremitische Inseln — Tremiti Inseln Blick auf San Nicola Gewässer Adria Anzahl der Inseln 5 Hauptinsel San Domino … Deutsch Wikipedia
Liste des églises de Naples — La coupole de Santa Maria della Sanità (it), type skyline citadin … Wikipédia en Français
Andora — Not to be confused with Andorra. Andora Marina di Andora Comune Comune di Andora … Wikipedia
Tremiti-Inseln — Blick auf San Nicola Gewässer Adria Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Maremma — La costa Maremma, vista desde la antigua ciudad de Castiglione della Pescaia. La Maremma es una zona de Italia, que se extiende por parte de la Toscana meridional (y en parte coincidiendo con la provincia de Grosseto) y parte del Lacio… … Wikipedia Español